《怪物猎人：荒野》自上线后，热度一路高涨，在线玩家数量峰值成功突破138万，这一成绩相当亮眼，彰显出该系列强大的号召力与新作的吸引力。然而，在一片火热之中，却隐藏着不和谐的音符。根据第三方统计网站togeproductions数据，游戏在Steam平台上整体好评率仅为57%，其中简中评价数量达31301篇，可好评率低至23%，在所有语言版本里敬陪末座。
众多简中玩家纷纷在评论区宣泄不满，优化问题首当其冲。不少玩家反映，即便配备高规格硬件，游戏依旧频繁卡顿，甚至在加载界面就频繁报错、崩溃，严重影响正常游玩。比如有玩家吐槽，满心欢喜进入游戏，结果没几分钟就因画面突然定格、程序无响应而被迫重启，多次尝试皆是如此，游戏体验感全无。还有玩家提到，游戏中的LOD模型切换错误频繁出现，怪物、场景建模突然变成低质量多边形，极大破坏沉浸感，让人难以忍受。
游戏内容方面也遭到不少诟病。部分玩家觉得，《怪猎荒野》虽打着系列二十周年纪念旗号，但首发内容显得匮乏。武器与装备派生线路少，可选择的套装有限，玩起来很快就觉得单调。像以往作品中丰富多样、各具特色的武器派生玩法，在本作中没有得到很好的延续，让老玩家深感失望。而且，本作将剧情地位大幅提升，过场动画增多，可剧情节奏拖沓，部分情节逻辑牵强，玩家对此并不买账，认为这偏离了怪猎系列原本“弱剧情强狩猎”的核心乐趣。
此外，游戏的更新策略也引发争议。卡普空采用免费更新、后续补充内容的方式，可玩家却觉得自己花全价买的像是“半成品”。尤其是在游戏本身存在诸多问题的情况下，这种做法更让玩家难以接受。有玩家直言，“花了这么多钱，游戏不仅问题一堆，内容还这么少，全靠后续更新，感觉自己被坑了”。
相比之下，英文评价数量最多，有34874篇，占比38.7%，好评率达67%。繁体中文评价虽数量相对较少，占全评价的4.81%，但好评率高达68%。不同语言区评价差异如此之大，背后原因值得深思。有观点认为，国内玩家以PC端为主，长期以来对游戏硬件优化要求较高，对游戏品质更为“挑剔”；而国外玩家主机玩家占比较大，对帧数、画面等方面的敏感度相对没那么高。另外，简中玩家群体基数大，在Steam评论区发声更集中，当游戏出现问题时，差评迅速积累，使得简中好评率被拉低。
目前，卡普空尚未针对简中玩家集中反馈的问题作出特别回应。但此前面对游戏整体的优化质疑，官方表示会积极收集玩家反馈，后续通过更新补丁逐步解决。只是对于已经给出差评的简中玩家而言，他们更期待看到官方切实的行动，用实际优化效果与内容更新来挽回口碑，让《怪物猎人：荒野》真正配得上玩家的期待与热情。
